empfehlen  drucken

Mittelalterlicher Bestseller

Klosteralltag, Ketzer, Kreuzzüge: Jetzt auf Deutsch

Caesarius-Bronzedenkmal von Ernemann Sander in Königswinter-Oberdollendorf. Foto: Wikipedia

Das mittelalterliche Werkes »Dialogus miraculorum« (»Dialog über die Wunder«) von Caesarius von Heisterbach gibt es jetzt auch auf Deutsch.

Die vollständige deutsch-lateinische Gesamtausgabe wurde im Kloster Heisterbach bei Königswinter öffentlich präsentiert. Der Zisterziensermönch, der wahrscheinlich von 1180 bis 1240 lebte, habe in seinem Bestseller präzise die Welt zu Beginn des 13. Jahrhunderts festgehalten, teilte die Stiftung Abtei Heisterbach mit. Nun sei erstmals auch auf Deutsch nachzulesen, wie der Mönch den klösterlichen Alltag beschreibt, vom Teufels- und Dämonenglauben berichtet, von Ketzerverfolgung, Kreuzzügen oder der Flutkatastrophe von Friesland.

Von Ketzern, Teufeln und Dämonen

Das vermutlich zwischen 1219 und 1223 geschriebene Werk ist in der Form eines Zwiegesprächs zwischen Mönch und Novizen verfasst. Es besteht aus zwölf nach geistlichen Themen geordneten Büchern, die insgesamt 746 Geschichten enthalten.

Zwölf Bücher, 746 Geschichten

Die Buchpräsentation fand am 25. Stiftungstag der Stiftung Abtei Heisterbach statt, die zur Pflege des Erbes der ehemaligen Zisterzienserabtei Heisterbach im Siebengebirge ins Leben gerufen wurde.

Die Klosterruine Heisterbach ist eine ehemalige Zisterzienser-Abtei aus dem Jahr 1192. Deren bekanntester Mönch, der aus Köln stammende Caesarius von Heisterbach, verfasste neben seinem Dialog-Hauptwerk, einer Art geistlicher Anekdotensammlung, auch die Lebensbeschreibungen der Elisabeth von Thüringen (1207-1231) und des ermordeten Kölner Erzbischofs Engelbert von Berg (1185-1225). epd/UK

Dieser Beitrag wurde am 18.10.2009 um 17.17 Uhr veröffentlicht.